حجت‌الاسلام والمسلمین محسن ربانی، مدیر موسسه فرهنگی و هنزی اندیشه شرق، با اعلام این خبر به تسنیم گفت: دهه کرامت یادآور لطیف‌ترین علائق و مهر و وفای کم‌نظیر یک خواهر نسبت به مقام شامخ و معنوی برادر است، مهر و وفایی که خواهر مهـربان و دلداده را به هجــرت وادار کرده و غربت و بیـماری و مرگ را در فصـل جوانی برای او آسـان کرد. دهه کرامـت یادآور تحول آفرینی بانوان آسمـانی است.
وی با اشاره به لزوم ترجمه چهل حدیژث از امام رضا(ع) برای مسلمانان اسپانیایی زبان گفت: نیاز مسلمانان اسپانیایی زبان به شناخت اهل بیت علیهم السلام و مکتب ناب و مترقی آنان، به ویژه امام رضا(ع) که تنها امامی است که مرقد مطهر ایشان در خراسان و ایران اسلامی واقع شده است، ما را بر آن داشت تا به ترجمه «چهل حدیث» از این امام معصوم بپردازیم.
وی تصریح کرد: امام رضا(ع) نقش مهمی را در گسترش تفکر ولایت و مکتب اهل‌بیت علیهم السلام ایفا کردند.ایشان علی‌رغم عمر کوتاه خود و امامت حدوداً 20 ساله و در دوران اختناق شدید هارون با نگاهی بلند مدت، حقیقت اسلام، تفکر ولایت و مکتب اهل بیت پیامبر را به‌گونه‌ای گسترش و عمق بخشیدند که دستگاه خونخوار دیکتاتور وقت از مواجهه با آن عاجز ماند و مجبور شد بر خلاف نقشه‌های اولیه خود آن امام بزرگوار را به شهادت برساند.
ربانی گفت: امام رضا(ع) در مدت امامت خود در حکومت بنی‌عباس و در شرایطی که گفته می‌شد «از شمشیر هارون خون میچکد»، کاری کردند که بعد از شهادتشان تفکر ولایت اهل بیت(ع) و پیوستگی به خاندان پیغمبر در سراسر دنیای اسلام گسترش یافت.
وی ادامه داد: امروزه میلیون‌ها نفر عاشق شیفته از سراسر دنیا به زیارت این امام همام می‌شتابند و از خوان گسترده معرفت و معنویت این مرقد شریف توشه بر می‌گیرند و از سیره بزرگان که اربعین حدیث نوشته‌اند، استفاده زیاد معنوی، علمی، فرهنگی، سیاسی و عرفانی می‌برند.
ربانی تصریح کرد:حدیث «من حفظ من امتی اربعین حدیثا» نشان می‌دهد حفظ 40 حدیث ثواب زیاد و نتایچ خوبی دارد؛ از جمله این که در روز قیامت حافظ حدیث، فقیه و عالم محشور می‌شود. «مَنْ حَفِظَ من اُمّتی اربعینَ حدیثاً ممّا یحْتاجُونَ الیه فی اَمرِ دینهم، بَعَثَهُ اللّهُ عزّوجلّ یومَ القیامةِ فَقیهاً عالماً» نیز نشان می‌دهد که هرکس از امت من چهل حدیثِ موردِ نیاز در دین را حفظ کند، خداوند روز قیامت او را فقیه و دانشمند مبعوث می‌کند.
لوی با اشاره به محتوای این چهل حدیث ادامه داد: البته عنوان اربعین حدیث، عنوان عام کتاب‌هایی حاوی چهل حدیث است که معمولاً با شرح آنها همراه است. با توجه به حدیث مشهور پیامبر اکرم(ص) در ترغیب مسلمانان به حفظ چهل حدیثی که به آن نیاز دارند، سنت اربعین‌نویسی از اواخر سده دوم هجری آغاز شد و در طى 12 قرن شکوفا شده است. محدثان و دانشمندان از تمام گروه‌های مسلمان، اعم از اهل سنت، شیعیان و اهل تصوف، چهل حدیث‌هایی با موضوعات کلامی، حدیثی، تفسیری، عرفانی، تاریخی، اجتماعی و اخلاقی نگاشته‌اند. از کتاب‌های چهل حدیث معاصر می‌توان به کتاب شرح چهل حدیث نوشته امام خمینی (ره) اشاره کرد.
وی گفت: سنت اربعین‌نویسی ریشه در این حدیث مشهور نبوی دارد که مسلمانان را به حفظ چهل حدیث که به آن نیاز دارند، ترغیب می‌کند، ما اصل احادیث را به همراه ترجمه‌ای سلیس و روان برای مخاطب اسپانیایی زبان ارائه داده‌ایم و امیدواریم بتوانیم در حد توان خود میراث علمی و معنوی اهل بیت را در جهان ترویج کنیم و قلوب غیر مسلمانان را نیز از این طریق به سمت اسلام ناب محمدی جذب کنیم./تسنیم
