آوای خزر - جواد عموزاد کارشناس ارشد روابط بین‌الملل، مترجم و استاد دانشگاه و دکترای مذاکرات بین‌المللی: با یک نگاه اجمالی به تاریخ روسیه و اوکراین متوجه در هم تنیدگی عمیق این دو ملت می‌باشیم. لذا از این منظر می‌توان ریشه‌های بحران را پیدا کرد.
به طور خلاصه، امپراطوری روسیه در سده نهم میلادی توسط مهاجمان اصالتا وایکینگ شکل گرفت. با اینکه نووگراد را می‌توان خاستگاه تولد روس دانست. اما این شهر کی‌یف بود که پایتخت امپراطوری باستانی روس شد. بعدها با حمله مغول‌ها در سده ۱۳ میلادی به روسیه و با خاک یکسان کردن کی‌یف رفته رفته آن نقطه ثقل جغرافیایی و هویتی روسیه از کی‌یف به مسکو تغییر مکان داد و این شهر به حاشیه رفت.
سال ۱۹۱۹ بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اوکراین دارای چندین هزار سلاح و کلاهک هسته‌ای و سومین قدرت اتمی دنیا بود. از این‌رو؛ بنا بر آن شد تا این کشور در ازای خلع سلاح هسته‌ای امنیت کشور را به دست قدرت‌های خارجی بسپارد.
چیزی نگذشت که این کشور به محل نزاع بین آمریکایی‌ها و روس‌ها تبدیل شد و به جهت نداشتن اقتصاد پویا در رده فقیرترین کشورهای جهان قرار گرفت.
سال ۲۰۱۴ غربی‌ها در قالب دو استراتژی یعنی گسترش اتحادیه اروپا و پیوستن اوکراین به ناتو اقدام به راه‌اندازی انقلاب مخملی در اوکراین نمودند که منجر به روی کار آمدن زلنسکی ریس جمهور طرفدار غرب و برکناری ویکتور یانوکوویچ ریس جمهور طرفدار روسیه شد.
با روی کار آمدن زلنسکی « کمدین و طنزپرداز معروف » که عمده شهرت و محبوبیت خود را از طریق سریال و طنز به دست آورده بود موضع‌گیری علیه روسیه قوت گرفت. چرا که زلنسکی بر این باور بود تا جبهه‌ای بزرگ و واحد علیه روسیه شکل بگیرد. و در این راستا آمریکایی‌ها و غربی‌ها حاضر به هزینه می‌باشند تا در صورت نیاز جلوی تهدیدات و خطرات احتمالی روسیه بایستند.
این امر برای ولادیمر پوتین که به نوعی خود را صاحب اوکراین می‌دانست نوعی شکست برای روسیه تلقی می‌شد.
لذا، روس‌ها قادر به هضم این تحولات نبودند و در واکنش به این قضایا به شبه جزیره کریمه اوکراین حمله و آن را ضمیمه خاک خود نمودند.
ولادیمر پوتین، همچنین بر این باور است که اوکراین مدرن امروز،ریشه در کمونیست دارد. در حالی که تبدیل به یک کشور دست نشانده غربی شده است. و معتقد به برچیده‌شدن زیرساخت‌های نظامی اوکراین و نیروهای ناتو در نزدیکی مرزهای روسیه که شامل اروپای مرکزی، شرق اروپا و منطقه بالتیک Baltic Region (لیتونی، لیتوانی، استونی، فنلاند، دانمارک، لهستان، آلمان و سوئد) می‌باشد.
سالهاست که روسیه در برابر نزدیک شدن اوکراین به اتحادیه اروپا و عضویت این کشور در اتحاد نظامی ناتو (سازمان پیمان آتلانتیک شمالی ) مقاومت می‌کند. چرا که رابطه بین اوکراین و مسکو رابطه‌ای بسیار دیرینه می‌باشد. تا جایی‌که پایتخت غربی روسیه کی‌یف بوده است و از طرفی دیگر به جهت دسترسی اوکراین به آب‌های آزاد، این امکان را برای دسترسی روس‌ها به آب‌های آزاد از طریق دریای سیاه فراهم می‌نماید.
با توجه به منفعلانه بودن عمل غربی‌ها، آن هم به جهت اینکه در صورت رویارویی نظامی با روسیه احتمال اینکه پوتین به مرد شماره یک دنیا تبدیل شود برایشان بسیار زیان بار خواهد بود، علی رغم اینکه پوتین تا این لحظه در اوکراین وارد جنگ تمام عیار نشده و غرب و آمریکا چاره‌ای جز پذیرش خواست او ندارند. بحران اوکراین بیانگر این واقعیت است که آمریکا توازن قدرت خود را برای ایفای نقش هژمونیک بین‌المللی از دست داده است.
با این اوصاف؛ می‌توان گفت که حمله به اوکراین می‌تواند اقدام متقابلی باشد که اکنون برای روسیه فراهم شد تا بعد از جنگ جهانی دوم برای اولین‌بار مردم جهان شاهد حمله یک قدرت بزرگ جهانی به یک کشور اروپایی باشند.
حال باید دید تا اوضاع در هفته‌ها یا ماه‌های آینده به چه منوال پیش خواهد رفت. شاید پوتین به اهداف خود برسد.
ترجمه لاتین:
Investigate the causes of the Russian invasion of Ukraine
Will Putin become the number one man in the world?
A quick look at the history of Russia ٫ and Ukraine reveals the deep entanglement of these two nations. Therefore, from this perspective, the roots of the crisis can be found.
In short, the Russian Empire was formed in the ninth century by the invaders of Viking origin. Although Novograd can be considered the birthplace of Russia. But it was Kiev that became the capital of the ancient Russian Empire. Later, with the Mongol invasion of Russia in the 13th century and the leveling of Kiev. Gradually, Russia's geographical and identity center of gravity shifted from Kiev to Moscow, and the city was marginalized.
1919 After the collapse of the Soviet Union
Soviet ٫ Ukraine had several thousand weapons and nuclear warheads and the third largest nuclear power in the world.
therefore ; It was decided to hand over the country's security core to foreign powers in exchange for disarmament.
It was not long before the country became a battleground between the Americans and the Russians. And due to the lack of a dynamic economy, it was ranked among the poorest countries in the world.
In 2014, the West launched a velvet revolution in Ukraine in the form of two strategies: the enlargement of the European Union and Ukraine's accession to NATO, which led to the ouster of pro-Western President Zelinsky and the ouster of pro-Russian President Viktor Yanukovych.
With the rise to power of Zelinsky, the "famous comedian and satirist" who had gained much of his fame and popularity through serials and satire, his stance against Russia intensified. Because Zelensky believed in forming a large and united front against Russia. And Americans and Westerners are willing to pay the price. To stand up to possible Russian threats and dangers if necessary.
This was a defeat for Russia for Vladimir Putin, who somehow considered himself the owner of Ukraine.
Therefore, the Russians were unable to digest these developments and in response to these cases, they invaded the Crimean peninsula of Ukraine and annexed it to their territory.
Vladimir Putin ٫ also believes that modern Ukraine ٫ has its roots in communism. While it has become a Western puppet country. And believes in the dismantling of Ukraine's military infrastructure and NATO forces near Russia's borders, which include Central Europe, Eastern Europe, and the Baltic Region (Lithuania, Lithuania, Estonia, Finland, Denmark, Poland, Germany, Sweden).
For years, Russia has resisted Ukraine's approach to the European Union and its membership in NATO (North Atlantic Treaty Organization). Because the relationship between Ukraine and Moscow is a very long one. As far as the western capital of Russia is "Kiev" and on the other hand, due to Ukraine's access to open waters, it allows the Russians to access open waters through the Black Sea.
Given the passivity of Western action, because in the event of a military confrontation with Russia, the possibility of Putin becoming the number one man in the world would be very detrimental to them, despite the fact that Putin has not yet entered the full-scale war in Ukraine. And the West and the United States have no choice but to accept his wishes .The Ukraine crisis reflects the fact that the United States has lost the balance of power to play an international hegemonic role.
Nevertheless ; It can be said that an attack on Ukraine could be retaliation It is now provided for Russia to witness for the first time since World War II the attack of a great world power on a European country.
It remains to be seen how things will turn out in the coming weeks or months. Maybe Putin will achieve his goals.
Javad Amouzad:
DBA in International Negotiations
Master of International Relations ٫ Translator and University Professor
انتهای پیام/1001/
